선조수정실록

이순신에게는 졸기가 없습니다. 그의 죽음은 닷새 뒤, 명나라 장수가 후임을 정하라며 보낸 말 속에 처음 적혔습니다. 선조실록 사론 376자와 수정실록 249자를 나란히 읽습니다.

영의정을 지낸 정인홍에게는 졸기가 없습니다. 죽음을 적은 문장은 다섯 글자입니다. 그런데 사관은 그가 벼슬길에 나서던 서른여덟 살 자리에 183자를 써두었습니다.

유성룡 졸기에서 사관 자신의 판단은 다섯 글자뿐입니다. 사위적론야(斯爲的論也). 나머지 평가는 모두 남의 입을 빌렸습니다. 수정실록이 도리어 짧아진 첫 사례이기도 합니다.

『선조실록』에는 최영경의 죽음이 아예 없습니다. 최영경 졸기가 빠진 자리에서 실록은 그의 죽음을 네 가지 다른 말로 부릅니다. 몰(歿)·자진(自盡)·경폐(徑斃)·유사(瘐死).

정철 졸기의 본문은 여덟 글자입니다. 그 안에 들어간 병국권(秉國權)은 실록 41만 건을 통틀어 정확히 한 번 나옵니다. 사관이 그에게만 쓴 말을 원문에서 확인합니다.

『선조실록』이 이황의 죽음에 쓴 글자는 39자입니다. 그마저 죽은 해가 아니라 한 해 앞에 놓여 있습니다. 뒷날 다시 쓴 『선조수정실록』의 이황 졸기는 13.5배로 늘어납니다. 두 판본의 거리를 한문 원문 글자수로 헤아립니다.

이이 졸기는 『선조실록』에서 아홉 글자로 끝납니다. 같은 죽음을 적은 『선조수정실록』에서는 916자입니다. 102배 차이가 어디에서 왔는지 원문을 직접 비교해서 확인합니다.